Tras haber examinado con detenimiento el texto en español que el arquitecto Jean Dethier  ha presentado recientemente, y con el fin de que se corrijan diversos errores en sucesivas reimpresiones, hemos remitido a la Editorial Blume, responsable de esta edición, una larga documentación que consta de:

– Glosario recogiendo los términos correctos aplicables a los sistemas de construir con tierra.
– Explicaciones de las técnicas usadas y sus diferencias.
– Alguna nota histórica sobre ésos y otros aspectos.